Declarative programming using Java 6 Scripting

I am working on moving the declarative programming in ShapeLogic into an external rule database now.

Currently the rules in ShapeLogic are parsed from strings using Apache Commons JEXL library.
So the letter A would have a rule saying:
polygon.holeCount == 1

This is not trivial since a variable say polygon.holeCount could have different values in different contexts.
E.g. if there was a choice of 2 different thresholds levels, then in one part of the choice tree we could have
polygon.holeCount == 1 and in another we could have
polygon.holeCount == 2.

I am considering changing from JEXL to using the Java 6 Scripting instead.
JEXL has not been released for over 1 year, and it is a little awkward to handle static fields and functions.
It might also be better to let the user chose what scripting language they want to use.
Currently there languages should be available for scripting: JavaScript, BeanShell, Jython, Groovy and JRuby.

One issue is that I cannot just use variable binding in a global scripting context.
In my example from above if the variable polygon.holeCount does not exist in the top context, I will have to make sure that it is taken from the right context. This was relatively easy in JEXL since a context here mainly is just a map you store your key values pairs in, I am not sure if this is a problem when you are dealing with a whole dynamic scripting language. I am also a little concerned about performance.

I might make a release of ShapeLogic 0.9 where you just can select another rule database stored in a flat file or a database, but using the current system, in order not to drag the next release out too long. This should allow the users to define rules for matching a separate alphabet, say the Greek.
But it is far from what I want ShapeLogic to be able to do.

-Sami Badawi